

やよい
輸入原盤を使用した日本盤レコードと、そのメリットについて紹介します。

あすか
海外の原盤を使って、日本品質でプレスしたレコードは、メリットだらけです。にもかかわらず、あまり注目されず、中古盤も高騰していないから、超おすすめなんです。
YouTube動画
輸入原盤を使用した日本盤レコードについて、知り得る情報のすべてを詰め込みました。是非、ご覧ください。
輸入原盤を使った日本盤レコードとは



やよい
輸入原盤として、ラッカー盤、メタルマザーを使用したレコードは上記のようなメリットがあります。

あすか
オリジナルの音質と、日本のプレス品質のいいとこどりなんだね
輸入原盤使用レコード

やよい
輸入原盤を使用したレコードについて紹介します。レコード毎にランアウトの情報を記載しています。長くなった場合は、上段に日本で記載された情報、下段にオリジナル記載情報に分けて掲載ています。さらに、複数のサンプルを載せることに意味があると判断した場合は、複数の情報を掲載しています。そして、これらからわかることのコメントも記載しています。

あすか
ランアウトの情報の観察によって、色々なことがわかるの。新たな発見もまだまだありそう
ビートルズ関連

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1980年12月5日
Side 1:P-10948J1 L-A-3 TO 0-Y 3
STERLING GHS-2-2001-RE1-SET-1
Side 2:P-10948J2 L-A-1
STERLING GHS-2-2001-JPN-SET-1
Side 1:P-10948J1 2L-A-5 TO 0-Y 3
STERLING GHS-2-2001-RE1-SET-2
Side 2:P-10948J2 2L-A-4
STERLING GHS-2-2001-JPN-SET-2
”SET-1” ”SET-2”の複数のラッカー盤が使用されているため、2種類のサンプルを掲載している。

発売元:東芝EMI
発売日:1978年4月1日
Side 1:YEX-975 2L 56 3 2-5 6
MASTERED BY NICK W
Side 2:YEX-975 3L 3
4Lの存在まで確認できているので、少なくとも4個のラッカー盤が輸入されたようだ

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1979年2月25日
Side 1:P-10561D1 L-A-11 9-2 3
STRAWBERRY
Side 2:P-10561D2 2L-A-7
STRAWBERRY
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1981年6月25日
Side 1:P-109441D1 L-A-3 TO 1-6 3
DHK-1-3492
Side 2:P-109441D2 L-B-16
DHK-2-3492
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1982年11月17日
Side 1:P-11263-1 1L-A-1 +. 2SY 1
1-23734-1-JPN-SET2 RE2
Side 2:P-11263-2 1L-A-1 1
1-23734-2-JPN-SET1 RE2
コメント
ローリングストーンズ

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1974年11月10日
Side 1:P-8474S1 M-A-5 3
ST-RS-743197-F PR ROLLING STONES RECORDS
Side 2:P-8474S2 M-A-6 3
ST-RS-743198-J PR ROLLING STONES RECORDS
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1975年7月
Side 1:5-6W M 1
ST-RS-753391-C AT-GP-75 PR
Side 2:M 1
ST-RS-753392-C
ワーナーパイオニアなのに、日本で刻印された情報が極端に少ない、不思議な盤

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1976年4月
Side 1:P-10174S1 2M-C-4 6S4 1
STERLING PR ST RS 763567-J
Side 2:P-101742 2M-C-5 6S4 1
STERLING PR LH ST RS 763568-G
Side 1:P-10174S1 1M-A-6 7 6S4 6 X Z 1
STERLING 4 PR LH ST RS 763567-G
Side 2:P-101742 2M-B-1 881C 1
STERLING 2 PR LH ST RS 763568-G
Side 1はマトリクスが”J”のものと”G”のものの2種類存在することを確認している。

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1977年10月
Side 1:P-63343S1 M-A-3 7-Y 3
STERLING (PR)X ST RS 773937-B
Side 2:P-6333S2 M-B-11 3
STERLING (PR)X ST RS 773938-A
Side 3:P-63344S1 M-D-9 7-Y 3
STERLING (PR)X ST RS 773939-A
Side 4:P-6333S2 M-A-4 3
STERLING (PR)X ST RS 773940-A
コメント

発売元:東芝EMI
発売日:1978年6月20日
Side 1:CUN-39108-A L 8 9-6
STERLING CUN 39108 A
Side 2:CUN-39108-B L 8
STERLING CUN 39108 B
コメント

発売元:CBSソニー
発売日:1985年3月21日
Side 1:28AP-2996A1 1A-5
MASTERDISK AL-39940-INTL-11
Side 2:28AP-2996B1 1-A-9
MASTERDISK BL-39940-INTL-11
コメント
レッド・ツェッペリン

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1976年4月25日
Side 1:P-16160N1 3M-A-4 6-4 3
ATLANTIC STUDIOS ST-SS-763559-F PR WHITH HELP FROM TOM
Side 2:P-10726N2 2M-A-1 3
ATLANTIC STUDIOS ST-SS-763560-F PR
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1976年10月22日
Side 1:P-5544N1 2M-B-21 4S2 5670XYZ 1
ST-SS-763683-G (PR)
Side 2:P-5544N2 2M-C-37
ST-SS-763684-G (PR)
Side 3:P-5545N1 1M-A-6 43SX Y Z 5670XYZ 1
ST-SS-763685-G (PR)
Side 4:P-5544N2 2M-C-42
ST-SS-7636864-G (PR)
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1979年7月19日
Side 1:P-10726N1 L-B-6 8-6 3
STRAWBERRY
Side 2:P-10726N2 L-B-7 9-8 3
STRAWBERRY
STRAWBERRYの刻印がないものも存在し、その場合は、日本カッティングとなる

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1982年11月
Side 1:P-11319-1 2L-1-1 LK2P 3
Side 2:P-11319-1 2L-2-1 3
日本で刻印された情報以外一切ないが、”2L-1-1”であることから輸入ラッカー盤を使用したと考えられている

発売元:
発売日:1988年7月25日
Side 1:P-8651-1 1M-A-2 + CS
STERING GHS-24188-A-DMM-SR1 SP1-5 SP-CAN
Side 2:P-8651-2 1M-A-1
STERING GHS-24188-B-DMM-SR1 SP1-5 SP-CAN
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1982年7月10日
Side 1:P11225-1 1M-A-11 2S6
STERLING ST-SS824945-A EDP M1SF1 SM3
Side 2:P11225-2 1M-A-11
STERLING ST-SS824946-A EDP M2SF1 SM1
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1983年7月11日
Side 1: P11381-1 2L-A-8 63P 3
STERLING ST-SS-835231
Side 2:P13113-2 2MA-A-1 3
STERLING ST-SS855656-C SRC SP JAP 1-4SM1-3
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1985年6月25日
Side 1:P13113-1 TO 2MA-A-1 5-6
STERLING ST-SS855655-C1 SRC SP JAP 1-4SM1-3
Side 2:P13113-2 2MA-A-1 3
STERLING ST-SS855656-C SRC SP JAP 1-4SM1-3
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1988年2月29日
Side 1:P-13636-1 1M-A-2 CS 1
STERLING ST-ES-874701-DMM-B SP-JAP 2-5
Side 2:P-13636-2 1M-A-3
STERLING ST-ES-874702-DMM-D SP3-2 SP-JAP
コメント
イエス

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1977年8月
Side 1:P-10304A1 M-B-13 7-7 3
ST-A-773877-A FOON-Sean (PR)
Side 2:P-10304A2 M-C-2
ST-A-773878-GA FOON-Sean (PR)
FOON-SeanのFOONはカッティング・スタジオ名。Seanはカッティング・エンジニア名(SEAN DAVIS)を表している。

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1978年11月
Side 1:P-10572A1 M-A-35 8-Y Z 3
ST-A-784145A STRWBERRY Sean (PR)X 9
Side 2:P-10572A2 3M-B-8 3
ST-A-784146A STRWBERRY Sean (PR)X 9 םאלח O1/11T
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1980年12月
Side 1:P-5565A1 2M-A-3 TO 1-1 3
STRWBERRY-SOR E.Cu AF K60142 A-1
Side 2:P-5565A1 M-A-13 TO 3
E.Cu AF K60142 A-1
Side 3:P-5566A1 2M-A-10 TO 1-1 3
STRWBERRY-SOR E.Cu AF K60142 C-1
Side 4:P-5565A1 M-A-5 TO 3
E.Cu AF K60142 D-1 ▽IIIT
E.CuはストロベリースタジオのエンジニアSEAN DAVISがカッティングしたことを表す

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1983年4月1日
Side 1:P-11356-1 L-A-20 9-2 3 P
ST-C-835337-A MASTERDISK RL
Side 2:P-11356-2 L-A-13 3 P
ST-C-835338-A MASTERDISK RL
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1987年11月10日
Side 1:P-13429-1 2M-A-2 CS P 1
ST-C-876505-A DMM 2-5 SP-JAP PRESION
Side 2:P-13429-2 2M-A-1 1
ST-C-876506-A DMM 5-1 SP-JAP PRESION
コメント
10cc

発売元:日本フォノグラム
発売日:1975年3月11日
Side 1:91025020 1 K111 7* I 〇MELY〇
Side 2:91025020 2 111 2*I 〇MELY〇
コメント

発売元:日本フォノグラム
発売日:1976年
Side 1:9102501A 121 8* 11J
Side 2:9102501B 121 6*
動画で解説しているように、原盤を示す刻印は存在しないが、日本盤はすごく音がいい

発売元:日本フォノグラム
発売日:1977年
Side 1:9102502A K111 2* F MELYS
Side 2:9102502B 111 7* MELYS
コメント

発売元:日本フォノグラム
発売日:1977年
Side 1:9199265A 111 6* 11 K MERYS
Side 2:9199265B 111 2* MERYS
Side 3:9199266A 111 3* 11 K MERYS
Side 4:9199266B 111 2* MERYS
コメント

発売元:日本フォノグラム
発売日:1980年5月
Side 1:9102505A 121 2* ク
STRAWBERRY 1/2 TECHNICS
Side 2:9102505B 121 1*
STRAWBERRY 1/2 TECHNICS
ストロベリー・スタジオで、ハーフスピード・カッティングされた原盤が供給されているため、音質は極めていい。Side 1の”ク”の刻印はビクター工場で製造されたプレスマークを表す。プレスマークが英字でなく、カタカナになっているのは、ハーフスピード・カッティングされた原盤であるためと考えられる。

発売元:日本フォノグラム
発売日:1981年月日
Side 1:6359048A 111 3* L STRAWBERRY
Side 2:6359048B 131 1* STRAWBERRY
輸入原盤使用はこの作品で打ち止めとなったようだ

発売元:日本フォノグラム
発売日:1978年2月
Side 1:9199062A 111 1* 11 G MELY
Side 2:9199062B 111 1* G MELY
Side 3:9199063A 111 1* 11 G MELY
Side 4:9199063B 111 1* G MELY
Side 5:9199064A 111 1* 11 G MELY
Side 6:9199064B 111 1* G MELY
豪華な3枚組ボックスセットでかつ輸入原盤。よく、この使用で日本盤が発売されたなと思う。現存数からしたら、かなり希少盤なのではないだろうか

発売元:日本フォノグラム
発売日:1978年
Side 1:L MYM 1903 1 1 1 1* Y O
STRAWBERRY
Side 2:L MYM 1904 1 1 1 2* O
STRAWBERRY
びっくり電話あたりが好きな人であれば、ぜひ聴くべきアルバム。意外に聞きやすいアルバム
フリードウッド・マック

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1977年2月
Side 1:P-10233W1 M-A-21 7-4 3
BSK-1-3010 F22 MASTERED BY CAPITOL KP
Side 2:P-10233W2 M-C-2 3
BSK-2-3010 F22 MASTERED BY CAPITOL KP
KPはCapitol Mastering のマスタリング・エンジニアKen Perryがカッティングしたことを表す刻印

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1979年
Side 1:P-5571W1 M-A-5 1
DHS-1-3350-EU-F1 MASTERED BY CAPITOL KP
Side 2:P-5571W2 M-A-11 1
DHS-2-3350-EU-F6 MASTERED BY CAPITOL KP
Side 3:P-5572W1 M-A-5 1
DHS-3-3350-EU-F7 MASTERED BY CAPITOL KP
Side 4:P-5572W2 M-A-11 1
DHS-4-3350-EU-F2 MASTERED BY CAPITOL KP
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1980年12月
Side 1:P-5593W1 2M-A-7 0SYZ 3
2-WB-1-3500-E-4 〇EDP PM1 SM1 SM27 MASTERDISK HW
Side 2:P-5593W1 2M-A-10 3
2-WB-3-3500-E-4 〇EDP PM1 SM1 SM27 MASTERDISK HW
Side 3:P-5594W1 2M-A-7 + 0SYZ 3
2-WB-3-3500-E-4 〇EDP PM1 SM15 MASTERDISK HW
Side 4:P-5594W2 2M-A-7 3
2-WB-4-3500-E-4 〇EDP PM1 SM15 MASTERDISK HW
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1982年7月
Side 1:P-11121-1 1L-A-2 2S6
1-23407-1-JPN-1 IAM KP
Side 2:P-11121-2 1L-A-4
1-23407-2-JPN-1 IAM KP
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1984年1月27日
Side 1:P11454-1 1M-A-1 43SZ 12 2827 +….-
STERLING TJ 1-25059-A INTL SET2 SLM △5948 1-2
Side 2:P11454-2 1M-A-3
STERING TJ 1-25059-B INTL SET2 SLM △5948-X 1-2
コメント
ガンズアンドローゼズ

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1987年9月25日
Side 1:P-13556-1 1M-A-1 CS + 1
STERLING GHS24148-A-SR1-DMM SP1-4 SP-JAP
Side 2:P-13556-2 1M-A-1
STERLING GHS24162-B-DMM-SR3 1-3 SP-JAP
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1988年12月21日
Side 1:23P1-2400-1 1M-A-2 CS +
STERLING GHS24198-A-SR1-DMM SP-JAP
Side 2:23P1-2400-2 L-A-13 3 P
STERLING GHS24162-B-DMM-SR1 3-1 SP-JAP
コメント
マドンナ

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1984年11月28日
Side 1:P-13033-1 1M-A-11 4SY 1
1-25157-RE1-A-INTL-SET2 MASTERDISK RL SLM △7438 1-1 JAP.
Side 2:P-13033-2 1M-A-7
1-25157-B-INTL-SET3 MASTERDISK RL SLM △7438-X 1-1 JAP
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1986年7月25日
Side 1:P-13310-1 1M-A-2 CS1
Future Disc Ω △13240 1-3 1-25442-A-INTL-2-RE1 JAPAN
Side 2:P-13310-2 1M-A-3 1
Future Disc Ω △13240-X 1-3 1-25442-B-INTL-2-RE1 JAPAN
コメント
エイジア

発売元:CBSソニー
発売日:1983年7月26日
Side 1:25AP2650A2 1 A 16
GHS-1-4008-CBS-JPN-SETB
Side 2:25AP2650A2 1 A 16
GHS-1-4008-CBS-JPN-SETB
コメント

発売元:CBSソニー
発売日:1984年12月5日
Side 1:28AP-3120A1 1 A 12
MASTERDISK GHS-24072-A-INTL-2 SLM △11017 1-2 JAPAN
Side 2:28AP-3120B1 1 A 24
MASTERDISK GHS-24072-B-INTL-2 SLM △11017-X 1-2 JAPAN
コメント
その他

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1982年10月1日
Side 1:P-11264-1 5M-A-1 + 2SX 1
MASTERDISK RL Ω B-17796-SH1 SM-1 △2607 SLM 1-23696-A-SH-1 +..
Side 2:P-11264-2 5M-A-2 +
MASTERDISK RL Ω B-17796-B-SH3 SM-1 △2607-X SLM 1-23696-A-SH-1 +.. .
Side 1:P-11264-1 5M-A-14 + 3S2 3 1
MASTERDISK RL Ω B-17796-SH1 SM-1 △2607 SLM 1-23696-A-SH-1 +..
Side 2:P-11264-2 6M-A-1 +
MASTERDISK RL Ω B-17796-B-SH1 SM-1 △2607-X SLM 1-23696-A-SH-1 +
メタルマザー番号が5Mから始まっているのが気になる。そして、両面6Mでマトリクスが”SH1”の盤が存在するか気になるところ

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1972年12月1日
Side 1:P5066W1 L-B-21 2-Z 17 PORKY
Side 2:P5066W2 L-A-22 (1) DELTA PORK
Side 3:P5067W1 L-B-12 2Z (1) PECKO
Side 4:P5067W2 1-A-23 (1)
Side 1:L-B-33 5-7 (1) 2 3 PORKY
Side 2:P5066W2 L-B-34 (1) 2 3 DELTA PORK
Side 3:P5067W1 L-B-12 5-7 (1) 2 3 PECKO
Side 4:P5067W2 1-B-27 (1) 2 3
2個のサンプルはリリースから少し時間がたってからのプレス。このレコードの初期プレスで状態の良いものは見つけにくいかもしれない。それだけ長期にわたって売れ続けたレコードということ

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1979年10月6日
Side 1:P-10600Y1 2L-C-7 9-X 3
STERLING 5E 508A NEVER LET YOUR MONSTER LAY DOWN
Side 2:P-10600Y148J2 L-A-5
STERLING 5E508B ” FROM THE POLACK WHO SAILED NORTH. ”
コメント
発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1983年2月4日
Side 1:P-11286-1 2M-A-15 1S2
1-23757-A INTL-4 △3453 SLM JPN 1-2 ” DON’T HOSE ME”
Side 2:P-11286-2 2M-A-23
1-23757-B INTL-2 △3453-X SLM JPN 1-2 “IT’S A LOVE THING”
メタルマスターの製造情報以外の謎のメッセージが刻印されている

発売元:CBSソニー
発売日:1986年11月14日
Side 1:75AP-3300A1 1A8
P AL-40559-2A-DMM-1 EDP M1SF2SM1 MASTERDISK
Side 2:75AP-3300B1 1A8
P BL-40559-1A-DMM-2 EDP M1SF2SM4 MASTERDISK
Side 3:75AP-3301A1 1A6
P AL-40560-1A-DMM-1 EDP M1SF2SM2 MASTERDISK
Side 4:75AP-3301B1 1A7
P BL-40560-1A-DMM-6 EDP M1SF2SM7 MASTERDISK
Side 5:5AP-3302A1 1A8
P AL-40561-2A 3 DMM EDP M1SF1SM1 MASTERDISK
Side 6:75AP-3302B1 1A8
P BL-40561-1A-DMM-2 EDP M1SF2SM4 MASTERDISK
Side 7:75AP-3303A1 1B3
P AL-40562-2A-3-DMM EDP M1SF2SM2 MASTERDISK
Side 8:75AP-3303B1 1A8
P BL-40562-1A-DMM EDP M1SF1SM1 MASTERDISK
Side 9:75AP-3304A1 1A10
P AL-40563-2A-DMM EDP M1SF1SM1 MASTERDISK
Side 10:75AP-3304B1 1A12
P BL-40563-1A-DMM 8 EDP M1SF2SM12 MASTERDISK
コメント

発売元:
発売日:1979年4月
Side 1:P-10490N1 M-A-4 9-3 3
SSK59408 A1 STRWBERRY Sean (PR)X 9
Side 2:P-10490N2 2M-A-5 3
SSK59408 B1 STRWBERRY Sean (PR)X 9
ストロベリースタジオでカッティングされた盤。

発売元:ポリスター
発売日:1988年10月30日
Side 1:R36D-2117A-2 112 1* V
△22509 1-3 1 U2-A2 WE LOVE YOU A.L.K.
Side 2:R36D-2117B-2 111 1*
△22509-X 1-3 1 U2-B2
Side 3:R36D-2118A-2 112 1* V
△22510 1-3 1 U2-C3
Side 4:R36D-2117B-2 112 1*
△22510-X 1-2 1 U2-D5
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1987年9月25日
Side 1:P-13557-1 1M-A-1 CS
STERLING GHS24162-A-DMM-SR1 SP-TOY
Side 2:P-13557-2 1M-A-3
STERLING GHS24162-B-DMM-SR1 SP2-2 SP-TOY
コメント

発売元:アルファーレコード
発売日:1981年1月
Side 1:AMP-28022 A 121 2* D
STERLING TJ SP 03719 A EUR 4
Side 2:AMP-28022 B 123 7*
STERLING TJ SP 03719 B EUR 7 MTB 〇EDP PM2SF1 SM7
レーザ・エッチング加工された原盤を使用するために輸入メタルマザーが使用された、特殊な事情の盤

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1986年10月
Side 1:P-13359-1 1M-A-3 CS 1
1-25509-A-DMM-SH2 B-25092-SH2 △14032 STERING SOUND
Side 2:P-13359-1 2M-A-4 1
1-25509-B-DMM-SH2 B-25092-SH2 △14032-X STERING SOUND
コメント

発売元:ワーナーパイオニア
発売日:1984年6月25日
Side 1:P-11478-1 2M-A-7 4S6 7 X Y Z
1-25075-A-INTL-2 SLM △6701 1-1 FUTURE DISK
Side 2:P-11478-1 2M-A-3
1-25075-B-INTL-5 SLM △6701-X 1-1 FUTURE DISK
コメント
広告

あすか
ここからは広告です。

やよい
私たちは、Webサイト維持他を目的とした収益を得るために、Amazonアソシエイト・プログラムに参加しています。
Amazonでお買い物の際には、以下のタイムセール会場へのリンクアイコンから、Amazonのサイトに入っていただくと、励みになります。
また、記事の下部に私たちがお勧めしたい商品のリンクを掲載しています。
このように、皆様のWeb体験を損なわないように配慮して広告を掲載していきますので、ご理解いただき、応援していただけると嬉しいです。


コメント